1 00:00:00,681 --> 00:00:03,405 - Sebelumnya di Tim SEAL... - Di mana kamu ingin kacamatanya? 2 00:00:03,406 --> 00:00:05,429 - Saya tidak peduli. Memberitahu apa. - Pembuat kopi? 3 00:00:05,430 --> 00:00:06,992 - Kenapa kamu tidak memilih? - Ini adalah hidupmu sekarang. 4 00:00:06,993 --> 00:00:09,137 Saatnya Anda memulai mengubah gua ini menjadi rumah. 5 00:00:09,138 --> 00:00:10,862 Ini Dr Natalie Pierce. 6 00:00:10,863 --> 00:00:12,610 Dia adalah seorang ahli fisiologi penelitian 7 00:00:12,611 --> 00:00:15,410 di Departemen NHRC Kinerja Warfighter. 8 00:00:15,411 --> 00:00:16,945 Tim Bravo adalah tikus percobaanmu, bukan? 9 00:00:16,946 --> 00:00:18,479 Anda mewariskan Bravo kepada kami semua. 10 00:00:18,480 --> 00:00:20,104 Itu pada kaum muda dolar untuk mempertahankannya. 11 00:00:20,105 --> 00:00:23,730 Itu berarti aku harus mendapatkan ini Pilihan Tim Hijau... benar. 12 00:00:23,731 --> 00:00:25,569 Yang dibutuhkan tim adalah seorang pria 13 00:00:25,570 --> 00:00:26,994 siapa yang akan melengkapi rekan satu timnya 14 00:00:26,995 --> 00:00:28,084 dan tidak bersaing dengan mereka. 15 00:00:28,085 --> 00:00:29,971 Mari kita semua menyambut saudara terbaru 16 00:00:29,972 --> 00:00:31,295 ke Tim Bravo. 17 00:00:31,296 --> 00:00:33,811 - Drumroll. -Vic Lopez. 18 00:00:33,812 --> 00:00:35,702 Vic Lopez! 19 00:00:35,703 --> 00:00:37,861 - Sonny, kamu tidak bisa terus melakukan ini. - Apa? 20 00:00:37,862 --> 00:00:39,097 Orang-orang akan mengetahuinya. 21 00:00:39,098 --> 00:00:41,223 Nah, apa yang bisa dilihat? 22 00:00:41,224 --> 00:00:43,415 - Aku hanya datang untuk memeriksamu. - Kamu dan Davis? 23 00:00:43,416 --> 00:00:45,490 Sudah berapa lama kalian berdua bermain rumah di belakang tim? 24 00:00:45,491 --> 00:00:47,526 Apa maksudmu? Apa? Dia mengatakan sesuatu padamu? 25 00:00:47,527 --> 00:00:49,527 Kita tidak bisa bersama, Sonny. 26 00:02:17,390 --> 00:02:23,390 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh Firefly - - www.addic7ed.com - 27 00:02:26,778 --> 00:02:29,178 Ini dia. 28 00:02:29,179 --> 00:02:31,448 Tiket emas DEVGRU bukanlah lelucon. 29 00:02:31,449 --> 00:02:34,150 Senjata apa pun yang Anda inginkan, mereka akan menghubungkanmu 30 00:02:34,151 --> 00:02:36,486 di kandang pribadimu di gudang senjata. 31 00:02:36,487 --> 00:02:38,889 Ini yang kamu punya di milikmu? 32 00:02:38,890 --> 00:02:41,991 Kamar penembak jituku. 416. 33 00:02:41,992 --> 00:02:44,628 Akhir-akhir ini, aku sudah melakukannya bergulir dengan MP7 di sini. 34 00:02:44,629 --> 00:02:46,830 4.6? 35 00:02:46,831 --> 00:02:48,465 Kami tidak memilikinya di Tim 2. 36 00:02:48,466 --> 00:02:51,401 Ya, MP7-nya bagus, tapi tidak untuk semuanya. 37 00:02:51,402 --> 00:02:52,836 - Kaliber penting, kan? - Mm-hmm. 38 00:02:52,837 --> 00:02:54,370 Kami akan segera mencapai kisaran tersebut dan main-main dengannya 39 00:02:54,371 --> 00:02:56,205 - jika kamu sedang down. - Aku ikut. 40 00:02:56,206 --> 00:02:57,840 Oke. 41 00:02:59,811 --> 00:03:01,878 Aneh akhirnya berada di sini. 42 00:03:01,879 --> 00:03:03,146 Jangan menepuk punggung Anda sendiri 43 00:03:03,147 --> 00:03:04,313 dulu, adikku. 44 00:03:05,716 --> 00:03:07,483 Perlombaan Anda baru saja dimulai. 45 00:03:08,891 --> 00:03:10,811 Sejauh senjatanya pergi, 46 00:03:10,812 --> 00:03:12,636 di luar persyaratan tim apa pun, 47 00:03:12,637 --> 00:03:14,557 kamu sudah cukup bersih panas untuk membawa apa pun yang Anda inginkan, 48 00:03:14,558 --> 00:03:17,427 tapi kebanyakan cowok hanya membawa HK416. 49 00:03:17,428 --> 00:03:20,196 - Mm. - Sonny, dia akan berguling dengan senapan mesin. 50 00:03:20,197 --> 00:03:21,755 Anda tahu, jika kami membawanya. 51 00:03:21,756 --> 00:03:23,881 Dan Clay dan aku, kami kembali dan maju sebagai penembak jitu utama, 52 00:03:23,882 --> 00:03:27,042 tapi tetap saja, dia membawa a 14,5, 416 dengan kaca 53 00:03:27,043 --> 00:03:28,871 bahkan jika kita semua sedang menggulung barel pendek. 54 00:03:28,872 --> 00:03:30,340 Dan Jason? 55 00:03:30,341 --> 00:03:33,509 Jason Hayes, temanku. 56 00:03:33,510 --> 00:03:36,179 Yah, dia akan menggunakan apapun. 57 00:03:36,180 --> 00:03:38,447 .22, sembilan milimeter. 58 00:03:38,448 --> 00:03:39,715 Sial, berikan ketapel pada orang itu 59 00:03:39,716 --> 00:03:41,156 atau tongkat dan dia akan mewujudkannya. 60 00:03:44,288 --> 00:03:47,256 Lihat, Vic... 61 00:03:47,257 --> 00:03:49,225 tidak ada yang perlu dipikirkan secara berlebihan di sini. 62 00:03:49,226 --> 00:03:51,050 Oke? Tidak perlu berantakan 63 00:03:51,051 --> 00:03:52,428 dengan apa yang telah kamu lakukan selama ini. 64 00:03:52,429 --> 00:03:55,764 Tetaplah pada apa yang kamu tahu, apa yang cocok untuk Anda. 65 00:03:55,765 --> 00:03:57,100 - Baiklah. - Oke. 66 00:03:57,101 --> 00:03:58,468 Dan aku di sini bukan untuk main-main 67 00:03:58,469 --> 00:03:59,869 dengan apa yang berhasil untuk Bravo. 68 00:04:02,738 --> 00:04:04,739 Bravo's mengalami pasang surut. 69 00:04:04,740 --> 00:04:07,575 Medan perang dan seterusnya, tapi... 70 00:04:07,576 --> 00:04:09,544 kamu datang pada waktu yang tepat. 71 00:04:09,545 --> 00:04:10,879 Semua orang berada di tempat yang baik sekarang. 72 00:04:10,880 --> 00:04:13,280 Baiklah. 73 00:04:16,119 --> 00:04:18,945 Hanya, uh... jangan pernah sentuh barang-barangku. 74 00:04:18,946 --> 00:04:20,436 Oke? Dan kami baik-baik saja. 75 00:04:20,437 --> 00:04:21,528 - Kamu mengerti? - Baiklah. 76 00:04:21,529 --> 00:04:23,354 - Ya? - Ya. 77 00:04:23,355 --> 00:04:24,612 Bagus, kamu pasti bercanda. 78 00:04:24,613 --> 00:04:26,372 Ini jelas harus menjadi keduanya 79 00:04:26,373 --> 00:04:27,962 Full Metal atau Brock ya? 80 00:04:27,963 --> 00:04:29,564 Tidak tahu cara membuat kopi. 81 00:04:29,565 --> 00:04:31,166 Salah satu dari kalian berdua. 82 00:04:31,167 --> 00:04:33,502 Yang harus Anda lakukan hanyalah masukkan kopi ke dalam saringan. 83 00:04:33,503 --> 00:04:35,270 Itu saja. Dan tekan "aktif". Lihatlah dirimu. 84 00:04:35,271 --> 00:04:37,139 - Ya. - Eyeliner yang bagus di sana. 85 00:04:37,140 --> 00:04:38,606 Sonny, apa kamu lupa aturannya? 86 00:04:38,607 --> 00:04:40,509 di ruang sampanye tadi malam? 87 00:04:40,510 --> 00:04:43,645 Ya, Anda meraih beberapa buah terlarang di sana, ya? 88 00:04:43,646 --> 00:04:45,280 Ya benar. 89 00:04:45,281 --> 00:04:47,416 Sonny belum meraih a sepotong buah dalam hidupnya. 90 00:04:47,417 --> 00:04:48,540 Lihatlah dia. 91 00:04:48,541 --> 00:04:50,243 Jace, apakah ada alasan mengapa kita ada di sini? 92 00:04:50,244 --> 00:04:52,702 Oke, karena kecuali milik Scarlett Johansson 93 00:04:52,703 --> 00:04:55,146 dalam suasana hati yang dermawan, Saya akan kembali ke tempat tidur. 94 00:04:55,147 --> 00:04:56,490 Anda tidak akan kembali tidur. 95 00:04:56,491 --> 00:04:57,758 Kami akan menjalankan beberapa latihan CQB. 96 00:04:57,759 --> 00:04:59,160 Harus mempertajam keunggulan kita. 97 00:04:59,161 --> 00:05:01,128 Apakah kamu lupa yang baru saja kami hapus 98 00:05:01,129 --> 00:05:02,896 penjara terapung yang dibentengi? 99 00:05:02,897 --> 00:05:04,665 Kami setajam Ginsu, saudara. 100 00:05:04,666 --> 00:05:07,268 Jika Anda melihat sesuatu kami tidak, beri tahu kami, Jason. 101 00:05:07,269 --> 00:05:09,327 Pastikan Anda berbicara ekstra lambat 102 00:05:09,328 --> 00:05:10,938 jadi kami anjing kereta luncur bisa mengerti. 103 00:05:10,939 --> 00:05:12,540 Kami selalu bisa berbuat lebih baik. 104 00:05:12,541 --> 00:05:14,542 Ditambah lagi, kita harus melakukannya menerobos rekan satu tim baru. 105 00:05:14,543 --> 00:05:16,477 Orang baru itu sudah di sini selama lima menit, 106 00:05:16,478 --> 00:05:18,345 dia sudah menggosokku dengan cara yang salah. 107 00:05:18,346 --> 00:05:20,781 Hei, orang baru, 108 00:05:20,782 --> 00:05:22,683 kamu mendapat minuman dingin untuk Sonny tua di sini? 109 00:05:22,684 --> 00:05:24,764 Karena cara dia merengek, dia akan membutuhkannya stat. 110 00:05:26,555 --> 00:05:28,356 Sial, Sonny, siapa yang melakukan itu padamu? 111 00:05:28,357 --> 00:05:30,115 Dan bagaimana yang mereka suka menjadi pelanggar baru kita? 112 00:05:30,116 --> 00:05:31,492 Oh! 113 00:05:31,493 --> 00:05:34,394 Setidaknya orang ini berhasil aku dari depan, Ray. 114 00:05:35,597 --> 00:05:37,198 Apa maksudnya itu? 115 00:05:37,199 --> 00:05:38,556 Katakan padaku, 116 00:05:38,557 --> 00:05:40,391 karena kamu begitu tertarik dengan bisnis saya. 117 00:05:42,704 --> 00:05:44,304 Ada sesuatu yang menggerogotimu, Sonny, 118 00:05:44,305 --> 00:05:45,737 Anda ingin berbagi dengan grup? 119 00:05:48,242 --> 00:05:49,908 Tidak, aku hanya mabuk. 120 00:05:51,378 --> 00:05:53,145 Kami baik-baik saja? 121 00:05:54,181 --> 00:05:55,648 - Ya, tentu saja, bos. - Bagus. 122 00:05:55,649 --> 00:05:57,383 Bersiaplah. Tembak rumah dalam lima. 123 00:05:57,384 --> 00:05:59,142 Full Metal, buatlah kopi di jalan keluar. 124 00:05:59,143 --> 00:06:00,775 Lakukan sesuatu dengan benar. 125 00:06:04,891 --> 00:06:06,415 - Oh. - Oh, Jason. 126 00:06:07,995 --> 00:06:10,330 Dr Pierce, aku minta maaf. 127 00:06:10,331 --> 00:06:12,898 - Tidak bermaksud menabrakmu. - Natalie. 128 00:06:12,899 --> 00:06:15,201 Dan aku tidak bermaksud demikian menabrakmu juga. 129 00:06:15,202 --> 00:06:16,426 Minggu lalu, maksudku. 130 00:06:16,427 --> 00:06:18,505 Saya merasa mungkin saya akan mengalaminya datang padamu terlalu keras. 131 00:06:18,506 --> 00:06:20,072 Kamu mendatangiku dengan keras? 132 00:06:20,073 --> 00:06:23,343 Tidak. Memberitahuku apa itu, tubuhku, aku tidak tahu, 133 00:06:23,344 --> 00:06:24,844 satu langkah lagi dari tumpukan sampah? 134 00:06:24,845 --> 00:06:26,003 Begini saja, itu menyenangkan. 135 00:06:26,004 --> 00:06:28,448 - Kita harus melakukannya lagi kapan-kapan. - Aku hanya ingin kamu mengetahuinya 136 00:06:28,449 --> 00:06:29,848 seluruh tujuan pekerjaan saya 137 00:06:29,849 --> 00:06:31,783 adalah untuk mempertahankan operator di lapangan berkembang pesat 138 00:06:31,784 --> 00:06:33,285 - selama mungkin. - Aku akan memberitahumu apa. 139 00:06:33,286 --> 00:06:35,420 Jika saya mempunyai kekurangan berkembang, baiklah, 140 00:06:35,421 --> 00:06:37,055 Aku akan meneleponmu, Aku akan datang mencarimu. 141 00:06:37,056 --> 00:06:38,423 Aku sudah ada cukup lama untuk mengetahuinya 142 00:06:38,424 --> 00:06:39,958 kalian selalu berpikir kamu benar, 143 00:06:39,959 --> 00:06:42,961 tapi jika kamu tidak membaik, kamu tertinggal. 144 00:06:42,962 --> 00:06:45,230 Anda tahu, saya punya sistem 145 00:06:45,231 --> 00:06:47,533 itu berhasil untuk saya, dan berhasil. 146 00:06:47,534 --> 00:06:49,635 Aku tidak butuh susu itu terbuat dari kacang-kacangan. 147 00:06:49,636 --> 00:06:52,371 Baiklah? Atau suntikan rumput gandum. 148 00:06:52,372 --> 00:06:54,473 saya keluar. 149 00:06:54,474 --> 00:06:56,241 Saya bertanya kepada rekan satu tim Anda tentang Anda 150 00:06:56,242 --> 00:06:58,043 dalam konsultasi perkenalan kami. 151 00:06:58,044 --> 00:07:00,712 Mereka bilang kamu yang terbaik karena kamu tidak pernah puas. 152 00:07:00,713 --> 00:07:01,938 Hah. 153 00:07:01,939 --> 00:07:05,450 Setiap peluang untuk mendapatkan keunggulan, mereka bilang kamu akan mengambilnya. 154 00:07:05,451 --> 00:07:08,887 Itulah yang saya tawarkan kepada Anda. Sebuah keunggulan. 155 00:07:12,591 --> 00:07:14,592 Oh. 156 00:07:16,162 --> 00:07:18,485 Itu hal yang sebenarnya. 157 00:07:18,486 --> 00:07:20,832 Anda semua mengetahui hal tersebut situasi yang sedang berlangsung di Yaman. 158 00:07:20,833 --> 00:07:23,768 Perang saudara selama lima tahun telah menghancurkan bangsa ini. 159 00:07:23,769 --> 00:07:25,970 Kelaparan yang meluas, kerawanan pangan 160 00:07:25,971 --> 00:07:27,505 dan pertumpahan darah sipil. 161 00:07:27,506 --> 00:07:29,473 Bravo telah dimanfaatkan untuk membantu mencegah 162 00:07:29,474 --> 00:07:31,743 satu obor lagi dari keberadaan dilemparkan ke dalam neraka. 163 00:07:31,744 --> 00:07:35,146 Duta Besar AS Nicole Marsden sedang bepergian ke Yaman Utara 164 00:07:35,147 --> 00:07:37,582 untuk meredakan ketegangan antara dua suku di sana, 165 00:07:37,583 --> 00:07:39,584 Bakil dan Hashid. 166 00:07:39,585 --> 00:07:41,285 Anda akan bekerja sebagai detail keamanannya. 167 00:07:41,286 --> 00:07:42,821 Seluruh negeri sedang dalam kekacauan. 168 00:07:42,822 --> 00:07:44,589 Kenapa dia fokus pada dua suku ini? 169 00:07:44,590 --> 00:07:46,858 Hal terakhir yang dibutuhkan Yaman di tengah perang saudara 170 00:07:46,859 --> 00:07:48,026 adalah perang saudara lainnya. 171 00:07:48,027 --> 00:07:49,295 Suku-suku tersebut mewakili 172 00:07:49,296 --> 00:07:51,220 pengaruh yang menstabilkan di wilayah tersebut 173 00:07:51,221 --> 00:07:53,797 jika mereka bisa tetap bertahan syarat damai satu sama lain. 174 00:07:53,798 --> 00:07:57,468 Negara telah meminta Tier Satu PSD selama tiga minggu. 175 00:07:57,469 --> 00:07:59,303 Penerapan yang lama, itu akan memakan waktu satu menit 176 00:07:59,304 --> 00:08:01,038 untuk menempatkan semua bagian pada tempatnya. 177 00:08:01,039 --> 00:08:02,940 Duta Besar sangat ingin mulai bekerja. 178 00:08:02,941 --> 00:08:06,143 Jadi kami akan mengirimkan dua orang memajukan tim segera, 179 00:08:06,144 --> 00:08:08,613 sisa unit bergabung dalam waktu 48 jam. 180 00:08:08,614 --> 00:08:11,115 Ray, jalankan memimpin di ADVON. Pilihlah teman berenang. 181 00:08:11,116 --> 00:08:12,350 saya ikut. 182 00:08:12,351 --> 00:08:15,353 Apa pun untuk menempatkan Pantai Vah di kaca spion. 183 00:08:15,354 --> 00:08:17,145 Ada yang membuatmu kabur, Sonny? 184 00:08:17,146 --> 00:08:19,472 Tidak, lebih baik masuk saja masalah di sana daripada di sini. 185 00:08:19,473 --> 00:08:22,016 Ya, Sonny yang gatal dalam misi perdamaian. 186 00:08:22,017 --> 00:08:24,762 Uh, aku mencintaimu, saudaraku, tapi aku menurutku itu tidak akan berhasil. 187 00:08:24,763 --> 00:08:26,630 Spenser, kemasi perlengkapanmu, saudara. 188 00:08:26,631 --> 00:08:29,124 PSD tiga minggu... lihat, jika Sonny ingin pergi, 189 00:08:29,125 --> 00:08:31,869 - Aku-aku baik-baik saja. - Tapi aku-aku tidak pandai dengan itu. 190 00:08:31,870 --> 00:08:34,204 Jadi bersiaplah, kawan. Ayo. 191 00:08:34,205 --> 00:08:36,939 Baiklah. Apapun yang Anda katakan. 192 00:08:38,342 --> 00:08:39,776 Sepertinya dia memang begitu. 193 00:08:49,154 --> 00:08:53,022 Hei, aku tidak ingin kamu menyakiti dirimu sendiri. 194 00:08:54,692 --> 00:08:57,360 Anda tahu betapa menyesalnya saya. 195 00:08:57,361 --> 00:08:59,700 Bukannya aku menginginkan ini. 196 00:09:01,499 --> 00:09:03,232 Ini juga tidak mudah bagi saya. 197 00:09:03,233 --> 00:09:05,368 - Dan aku mengerti, kamu marah. - Marah? 198 00:09:05,369 --> 00:09:07,236 Pernahkah aku marah padamu? 199 00:09:07,237 --> 00:09:09,038 Tidak, tapi lihat wajahmu. 200 00:09:09,039 --> 00:09:11,974 Anda berputar keluar. kamu melemparkan tangan ke dalam jeruji. 201 00:09:11,975 --> 00:09:14,377 Anda tidak perlu melakukan itu. 202 00:09:14,378 --> 00:09:18,513 Pendapat Anda tentang apa yang saya butuhkan untuk melakukan berakhir ketika kita melakukannya. 203 00:09:36,599 --> 00:09:38,366 Hei, Hendo. 204 00:09:40,337 --> 00:09:41,837 Ayo pukul lagi. 205 00:09:41,838 --> 00:09:45,708 Apa, kamu tidak mengerti cukup denganku kemarin? 206 00:09:50,279 --> 00:09:53,415 Keluarlah, bodoh. 207 00:09:59,021 --> 00:10:00,955 Hanya itu yang kamu punya? 208 00:10:20,075 --> 00:10:22,076 Bermaksud memberikan ini padamu 209 00:10:22,077 --> 00:10:24,746 sebelum kamu lepas landas. Hari pertama keenam. 210 00:10:24,747 --> 00:10:27,114 Tidak yakin apa yang mereka minum di Yaman Utara, 211 00:10:27,115 --> 00:10:30,050 tapi ini mungkin mengalahkannya. 212 00:10:30,051 --> 00:10:32,252 Bisa tinggalkan saja di sana. 213 00:10:37,292 --> 00:10:39,794 Ingin menanyakan sesuatu padamu. 214 00:10:39,795 --> 00:10:42,962 Kupikir Jason dan Ray punya semua jawaban di sini. 215 00:10:44,433 --> 00:10:45,966 Jadi, tanyakan. 216 00:10:45,967 --> 00:10:47,967 Ya, kamu orang baru yang terakhir. 217 00:10:49,029 --> 00:10:50,996 Punya saran untuk saya? 218 00:10:52,908 --> 00:10:55,777 Saya belum menjadi orang baru dalam waktu yang sangat lama. 219 00:10:55,778 --> 00:10:57,045 Jika saya pernah. 220 00:10:57,046 --> 00:10:59,146 Dengar, aku tidak melakukannya berarti tidak hormat. saya... 221 00:10:59,147 --> 00:11:00,681 Kamu ingin aku menjadi nyata bersamamu di sini? 222 00:11:00,682 --> 00:11:01,916 Kamu bukan pilihanku. 223 00:11:01,917 --> 00:11:04,684 Dengar, aku sudah menyampaikan pendapatku tentangmu, dan jika ada yang mau mendengarkan, 224 00:11:04,685 --> 00:11:06,186 kamu tidak akan berdiri di sini sekarang. 225 00:11:06,187 --> 00:11:07,922 Karena menurutku, kamu yang terbaik kedua. 226 00:11:07,923 --> 00:11:10,925 Sikap "aw, sial" ini, 227 00:11:10,926 --> 00:11:12,927 itu-seluruhnya rendah hati hal yang sedang kamu lakukan, 228 00:11:12,928 --> 00:11:15,695 segala sesuatu tentangmu begitu bersih dan ketat, saya tidak mempercayainya. 229 00:11:15,696 --> 00:11:18,032 Anda harus membuktikan diri sendiri bagiku, dan satu-satunya cara 230 00:11:18,033 --> 00:11:20,767 untuk melakukan itu adalah dengan muncul ketika pantat kita berada di dalam api. 231 00:11:20,768 --> 00:11:23,769 Sampai saat itu tiba, Anda bisa menjauhlah dariku. 232 00:11:26,507 --> 00:11:28,507 Menyalin. 233 00:11:37,133 --> 00:11:39,391 Kami semua tahu Anda menginginkannya orang lain dari Tim Hijau, 234 00:11:39,392 --> 00:11:40,992 tapi cobalah Vic. 235 00:11:41,702 --> 00:11:44,003 Dia ada di Bravo. saya akan menelepon itu pukulan yang luar biasa. 236 00:11:44,004 --> 00:11:46,739 Maksudku, beri anak itu sedikit waktu, mungkin sedikit rahmat? 237 00:11:46,740 --> 00:11:48,508 Tidak semua orang baru mau menyalakan lampu 238 00:11:48,509 --> 00:11:50,377 beberapa HVT hari pertama mereka keluar. 239 00:11:50,378 --> 00:11:53,447 Beberapa orang harus melakukannya membayar iuran lebih banyak dari yang lain. 240 00:11:53,448 --> 00:11:55,548 Itu bukan tipenya pertunjukan yang Anda pelajari di tempat kerja. 241 00:11:55,549 --> 00:11:57,617 Anda juga memukulnya dengan keras, atau kamu menyingkir. 242 00:11:57,618 --> 00:11:59,719 Anda belum pernah melihat anak itu beraksi. 243 00:11:59,720 --> 00:12:02,456 Anda tahu, semua bakat Anda, Spenser, ESP bukan salah satunya. 244 00:12:02,457 --> 00:12:03,957 Dan jika Anda meragukan naluri saya dalam hal ini, 245 00:12:03,958 --> 00:12:07,227 ingat itu usus yang sama itu mendorong untuk mendapat tempat Anda di Bravo. 246 00:12:07,228 --> 00:12:09,629 Dengar, masalahku bukan padamu, kawan. 247 00:12:09,630 --> 00:12:12,364 Anda melakukan pekerjaan Anda. Aku hanya mencoba melakukan milikku. 248 00:12:12,365 --> 00:12:13,933 Anda tidak tahu apa itu sekarang. 249 00:12:13,934 --> 00:12:15,568 Saya mengerti. 250 00:12:15,569 --> 00:12:17,870 Pria baru yang baru membuatmu hanya satu paket. 251 00:12:17,871 --> 00:12:19,772 Anak emas menjadi anak tengah. 252 00:12:19,773 --> 00:12:21,574 Itu hanya bagian dari siklus tim. 253 00:12:21,575 --> 00:12:23,643 Hai. Rangkullah itu. 254 00:12:23,644 --> 00:12:25,645 Jangan menolaknya. Rangkullah itu. 255 00:12:25,646 --> 00:12:28,214 Saya tidak punya masalah menjadi salah satu dari kelompok itu. 256 00:12:28,215 --> 00:12:29,916 Anda akan mendapatkan kesempatan Anda 257 00:12:29,917 --> 00:12:31,684 untuk berdiri dan menonjol, Spenser. 258 00:12:31,685 --> 00:12:34,087 Tapi itu mungkin tidak terjadi seperti yang Anda pikirkan. 259 00:12:34,088 --> 00:12:36,956 Kesabaran akan membuahkan hasil off, aku janji itu padamu. 260 00:12:36,957 --> 00:12:38,958 Kalian kesepian tanpa rombonganmu? 261 00:12:38,959 --> 00:12:41,494 Rasanya seperti kita sedang bepergian sedikit terang, kan? 262 00:12:41,495 --> 00:12:44,163 Selamat datang di Yaman. Agensi telah saya tertanam di sini 263 00:12:44,164 --> 00:12:45,936 selama beberapa minggu, mengukur suhunya. 264 00:12:45,937 --> 00:12:47,825 Dan cuaca seperti apa meniup duta besar? 265 00:12:47,826 --> 00:12:51,569 Sistem badai yang sangat buruk dengan nama Musa Khawlan. 266 00:12:51,570 --> 00:12:53,471 Dia pemimpin baru suku Bakil. 267 00:12:53,472 --> 00:12:54,973 Militan, ambisius, 268 00:12:54,974 --> 00:12:56,873 memicu kebencian terhadap suku Hashid. 269 00:12:56,874 --> 00:12:58,944 Nah, negara sedang runtuh di sekitar Anda. 270 00:12:58,945 --> 00:13:00,494 Kesengsaraan menyukai target. 271 00:13:00,495 --> 00:13:03,248 Ancaman kekerasan bagi Khawlan menentang kepemimpinan Hashid. 272 00:13:03,249 --> 00:13:04,850 Mereka merespons dengan cara yang sama. 273 00:13:04,851 --> 00:13:06,785 Duta Besar Marsden bertekad 274 00:13:06,786 --> 00:13:09,154 untuk bertemu dengan kedua belah pihak dan mencapai détente. 275 00:13:09,155 --> 00:13:13,025 Diplomat Amerika yang terlibat diri mereka sendiri dalam konflik suku? 276 00:13:13,026 --> 00:13:15,426 Apakah itu keberanian atau ketidaktahuan? 277 00:13:15,427 --> 00:13:18,163 Itu Duta Besar Marsden. 278 00:13:18,164 --> 00:13:20,532 Dia agresif dalam diplomasinya. 279 00:13:20,533 --> 00:13:22,167 Seorang pengambil risiko. 280 00:13:22,168 --> 00:13:24,936 Hmm. Berasal dari penjudi sepertimu, 281 00:13:24,937 --> 00:13:27,138 sekarang aku tertarik untuk bertemu dengannya. 282 00:13:42,288 --> 00:13:44,889 Anda tahu mereka masih berbicara tentangmu di Tim Hijau? 283 00:13:44,890 --> 00:13:46,457 - Ya. - Lelucon yang kamu lakukan 284 00:13:46,458 --> 00:13:48,293 dengan PT Cruiser. 285 00:13:48,294 --> 00:13:49,693 Legendaris. 286 00:13:50,529 --> 00:13:51,987 Anda tahu, mereka masih belum bisa memahaminya 287 00:13:51,988 --> 00:13:53,698 bagaimana kabarmu itu sampai ke atas sana. 288 00:13:53,699 --> 00:13:55,499 - Serius, kamu... - Lipat ini. 289 00:13:56,635 --> 00:13:59,035 Pastikan kamu mengukus celana dalamku. 290 00:14:03,075 --> 00:14:04,541 Hei, kamu baik-baik saja? 291 00:14:04,542 --> 00:14:06,010 Oh ya. Meninju kacang 292 00:14:06,011 --> 00:14:08,179 orang baru itu salah satu tugas suciku. 293 00:14:08,180 --> 00:14:09,814 Hah. Sepertinya beberapa hari terakhir, 294 00:14:09,815 --> 00:14:11,082 kamu punya sesuatu dalam pikiranmu. 295 00:14:11,083 --> 00:14:13,350 Eh, baru saja mengerti lecet duduk di Amerika Serikat 296 00:14:13,351 --> 00:14:15,652 - seperti yang selalu kulakukan. Kamu tahu. - Ya, aku tidak tahu. 297 00:14:15,653 --> 00:14:17,922 Sepertinya sejak itu kami kembali dari PACOM, 298 00:14:17,923 --> 00:14:20,157 berada di rumah telah terjadi jauh lebih mudah bagi Anda. 299 00:14:20,158 --> 00:14:22,760 Sepertinya, aku tidak tahu, sepertinya ada sesuatu yang berubah dalam dirimu. 300 00:14:22,761 --> 00:14:25,329 Tidak. Dengar, jika aku berubah, 301 00:14:25,330 --> 00:14:28,532 kamu silakan saja, dan kamu meninju wajahku. 302 00:14:28,533 --> 00:14:30,862 Saya rasa sudah ada yang melakukannya mencentang kotak itu, Sonny. 303 00:14:30,863 --> 00:14:32,937 Ya, mungkin aku melakukannya main mata dengannya sedikit. 304 00:14:32,938 --> 00:14:34,504 Berdamai dengan seseorang. 305 00:14:34,505 --> 00:14:36,773 - Ya? - Ya. 306 00:14:36,774 --> 00:14:38,675 - Bagaimana tadi? - Ini bukan untukku. 307 00:14:38,676 --> 00:14:40,043 Tidak. Tidak, akan kuberitahu padamu. 308 00:14:40,044 --> 00:14:42,579 Ada dua orang di bumi Tuhan yang agung 309 00:14:42,580 --> 00:14:44,781 itu tidak akan pernah berubah, seharusnya tidak pernah berubah. 310 00:14:44,782 --> 00:14:46,850 Dan kedua pria itu adalah berdiri di sini. 311 00:14:46,851 --> 00:14:50,254 Benar. Jadi kamu, eh, kamu bicara ke ahli fisiologi itu? 312 00:14:50,255 --> 00:14:51,855 - Kamu bertemu dengannya? - Ya. 313 00:14:51,856 --> 00:14:55,225 Wanita itu punya keberanian mengatakan itu beberapa kebiasaanku 314 00:14:55,226 --> 00:14:57,193 perlu, eh, modifikasi. 315 00:14:57,194 --> 00:15:00,564 - Kamu percaya itu? - Yah... kebiasaan seperti apa? 316 00:15:00,565 --> 00:15:02,532 Entahlah, aku sangat pusing. 317 00:15:02,533 --> 00:15:04,134 Aku tidak terlalu mendengarkan pada apa yang dia katakan. 318 00:15:04,135 --> 00:15:06,903 Dia terus mengibaskannya rahang terus dan terus dan terus dan terus. 319 00:15:06,904 --> 00:15:09,573 Sepertinya beberapa orang tidak dapat mengenalinya kesempurnaan ketika mereka melihatnya. 320 00:15:09,574 --> 00:15:11,441 Itukah yang sedang kulihat di sana? 321 00:15:11,442 --> 00:15:13,876 Hei, kalau tidak rusak. 322 00:15:14,979 --> 00:15:16,711 Sampai jumpa, sobat. 323 00:15:22,419 --> 00:15:25,789 Ini adalah tempat yang sangat umum untuk dikunjungi temui seorang pria yang tepat sasaran. 324 00:15:25,790 --> 00:15:28,158 Mahkota suku tidak datang dengan kantor? 325 00:15:28,159 --> 00:15:31,427 Imam Sahan menolak untuk tunduk pada ancaman tersebut. 326 00:15:31,428 --> 00:15:35,731 Dia menginginkan saudara-saudara Hashidnya untuk melihatnya di tempat terbuka, 327 00:15:35,732 --> 00:15:37,754 tidak takut dan terkendali. 328 00:15:37,755 --> 00:15:39,089 Optik itu penting. 329 00:15:39,090 --> 00:15:40,924 Ya, kontrol adalah ide yang bagus. 330 00:15:40,925 --> 00:15:43,326 Yakin Anda bisa mempercayai Sahan, Duta Besar? 331 00:15:43,327 --> 00:15:46,294 Mungkin idenya adalah untuk menempatkan tepat sasaran padamu. 332 00:15:46,295 --> 00:15:50,232 Maka itu adalah hal yang baik Aku mengajak kalian. 333 00:15:50,233 --> 00:15:53,736 Imam Sahan. 334 00:15:53,737 --> 00:15:55,670 Nyonya Duta Besar. 335 00:15:55,671 --> 00:15:57,738 - Terima kasih sudah bertemu. - Mm. 336 00:16:01,744 --> 00:16:03,978 Bravo 1 ke Benteng. 337 00:16:03,979 --> 00:16:05,480 Ada yang di overwatch? 338 00:16:05,481 --> 00:16:07,447 Negatif, Bravo 1. 339 00:16:07,448 --> 00:16:10,418 OP 1 dan 2 sudah check in semua clear. 340 00:16:10,419 --> 00:16:11,653 Menyalin. 341 00:16:11,654 --> 00:16:13,355 OP 2, ini Bravo 1. 342 00:16:13,356 --> 00:16:14,523 Bagaimana tampilan atap-atap itu? 343 00:16:14,524 --> 00:16:16,591 Kita sendirian di sini, Bravo 1. 344 00:16:16,592 --> 00:16:19,260 Salin itu. Awasi gang itu. 345 00:16:27,170 --> 00:16:30,505 Cukup! Bakil dipimpin oleh orang gila! 346 00:16:30,506 --> 00:16:32,432 Dia akan melihat sukuku diusir dari tanah kami. 347 00:16:32,433 --> 00:16:34,776 - Imam, kalau boleh... - Merupakan penghinaan bagiku jika kamu melakukan itu 348 00:16:34,777 --> 00:16:36,844 bertemu dengan pria seperti Musa Khawlan. 349 00:16:36,845 --> 00:16:38,146 Duta Besar tidak bermaksud tidak hormat. 350 00:16:38,147 --> 00:16:41,383 Imam, bertemu adalah satu-satunya cara untuk berbicara, 351 00:16:41,384 --> 00:16:43,885 berbicara satu-satunya cara menuju perdamaian. 352 00:16:43,886 --> 00:16:47,788 Kedamaian, satu-satunya jalan menuju kehidupan. 353 00:16:50,625 --> 00:16:52,225 Ini dia yang low profile. 354 00:16:54,663 --> 00:16:57,230 OP 2, pengendara motor masuk. Anda menangkapnya? 355 00:16:57,231 --> 00:16:58,566 A-perusahaan. 356 00:16:58,567 --> 00:17:00,801 Tunggu dan perhatikan tangannya. 357 00:17:12,815 --> 00:17:17,719 Saya yakin Anda akan menemukan milik saya proposal sepenuhnya masuk akal. 358 00:17:17,720 --> 00:17:20,888 Sebuah kerangka perdamaian dengan Bakil. 359 00:17:20,889 --> 00:17:23,691 Dan, Imam, kamu harus mengetahui hal ini. 360 00:17:23,692 --> 00:17:26,293 Jika aku bermaksud menghinamu, 361 00:17:26,294 --> 00:17:28,662 ini tentang kekejaman ini 362 00:17:28,663 --> 00:17:31,631 kue yang Anda rekomendasikan, saya coba. 363 00:17:36,371 --> 00:17:40,540 Semoga saja lamaran Anda tidak sama lucunya. 364 00:17:43,545 --> 00:17:45,245 - Nyonya Duta Besar. - Imam. 365 00:17:46,414 --> 00:17:48,047 Bergerak. 366 00:18:06,411 --> 00:18:08,435 _ 367 00:18:08,436 --> 00:18:11,739 Um, maaf, Anda pasti bingung. 368 00:18:11,740 --> 00:18:13,407 Mencicipi susu kacangnya besok. 369 00:18:15,176 --> 00:18:16,943 Anda tahu, berpelukan orang yang ingin membantuku 370 00:18:16,944 --> 00:18:19,112 bukan salah satu kekuatanku, oke? 371 00:18:19,113 --> 00:18:21,063 Sebagai penendang pintu, menurutku 372 00:18:21,064 --> 00:18:22,297 Saya akan khawatir jika itu terjadi. 373 00:18:22,298 --> 00:18:23,824 Dengar, aku tidak ingin membuang waktumu, 374 00:18:23,825 --> 00:18:25,252 Saya tidak ingin membuang waktu saya. 375 00:18:25,253 --> 00:18:26,953 Anda mengerti? Jadi program Anda ini, 376 00:18:26,954 --> 00:18:28,855 itu akan memperpanjang masa jabatanku sebagai operator? 377 00:18:28,856 --> 00:18:31,724 Keputusan pemerintah banyak waktu dan uang 378 00:18:31,725 --> 00:18:33,894 untuk menjadikan Anda pemimpin sebagaimana adanya. 379 00:18:33,895 --> 00:18:36,797 Anda tidak akan melakukan apa pun kepada siapa pun bagus jika Anda tidak berdaya. 380 00:18:36,798 --> 00:18:38,698 Apa yang kita bicarakan di sini? 381 00:18:38,699 --> 00:18:40,066 Seperti, eh... 382 00:18:40,067 --> 00:18:41,701 bagaimana cara kerjanya? 383 00:18:41,702 --> 00:18:45,071 Kami melihat cara Anda bergerak, 384 00:18:45,072 --> 00:18:47,473 berkelahi, tidur, makan, bernafas. 385 00:18:47,474 --> 00:18:50,076 Kami jujur mengenai kerusakan yang terjadi, 386 00:18:50,077 --> 00:18:53,379 masalahnya, dan kami mencari cara 387 00:18:53,380 --> 00:18:56,315 untuk membantu Anda melakukan semuanya salah satu hal itu lebih baik. 388 00:18:58,052 --> 00:19:01,955 Aku hanya ingin kamu mengetahuinya Saya seorang pemakan daging. Memahami? 389 00:19:01,956 --> 00:19:04,524 Burger, steak. Saya suka memanggang. 390 00:19:04,525 --> 00:19:07,493 Saya seorang karnivora yang tangguh. Mengerti? 391 00:19:07,494 --> 00:19:09,095 - Salin itu. - Ya? 392 00:19:09,096 --> 00:19:13,408 Meskipun, maksudku, aku tahu ini burger lobak Brussel yang luar biasa. 393 00:19:13,409 --> 00:19:14,835 Saya pikir mungkin Anda harus mencobanya. 394 00:19:14,836 --> 00:19:16,069 Anda baru saja mencapai titik pemicu saya. 395 00:19:16,070 --> 00:19:17,403 Berjalan mundur di sini. 396 00:19:17,404 --> 00:19:21,773 Lihat, Mike Richards akan tetap bermain 397 00:19:21,774 --> 00:19:24,008 jika dia ada di programku. 398 00:19:27,447 --> 00:19:28,580 Anda tahu hoki, ya? 399 00:19:28,581 --> 00:19:30,149 Hanya apa yang saya ambil sebagai pusat bermain 400 00:19:30,150 --> 00:19:31,516 di Universitas Wisconsin. 401 00:19:31,517 --> 00:19:35,454 - Ugh, seekor luak. - Mm. 402 00:19:35,455 --> 00:19:36,935 Apa yang kamu katakan? Ingin memulai? 403 00:19:38,124 --> 00:19:39,491 Ya, aku akan menghubungimu. 404 00:19:39,492 --> 00:19:41,760 Anda tahu, pikirkanlah. 405 00:19:41,761 --> 00:19:45,630 Saat aku kembali, mungkin. Oke? Sampai jumpa, Natalie. 406 00:19:48,001 --> 00:19:50,802 Oke, mengerti. Terima kasih, Mandy. 407 00:19:50,803 --> 00:19:55,187 Intel dari sumber lokal mengatakan ada prosesi pemakaman 408 00:19:55,188 --> 00:19:56,976 dekat kompleks diplomatik. 409 00:19:56,977 --> 00:19:59,044 Tetua Bakil yang populer. 410 00:19:59,045 --> 00:20:01,513 Naseem Absi, seorang pria terhormat. 411 00:20:01,514 --> 00:20:02,814 Nah, 412 00:20:02,815 --> 00:20:05,183 semoga kami mendapat beberapa ratus pelayat Bakil yang terhormat 413 00:20:05,184 --> 00:20:06,951 menuju ke arah yang sama dengan kita. 414 00:20:06,952 --> 00:20:09,119 Mandy dan GRS akan mengikuti untuk mendapatkan dukungan. 415 00:20:13,192 --> 00:20:15,526 Selalu menyenangkan memiliki Agensi 416 00:20:15,527 --> 00:20:17,728 dan mereka bersih mencatat sepanjang perjalanan. 417 00:20:17,729 --> 00:20:21,499 Mereka masih menggunakan dolar malam berangin di Sandy Frog? 418 00:20:21,500 --> 00:20:23,201 Maaf, Bu? 419 00:20:23,202 --> 00:20:26,037 Itu adalah kesepakatan ketika saya berada di Pangkalan Angkatan Laut Norfolk. 420 00:20:26,038 --> 00:20:28,973 Layak perjalanan ke Pantai Vah, 421 00:20:28,974 --> 00:20:32,576 selama kamu menghindarinya orang bodoh Tim SEAL itu. 422 00:20:32,577 --> 00:20:34,217 Saya tidak tahu bahwa Anda melayani. 423 00:20:34,218 --> 00:20:35,880 Lima tahun sebagai JAG. 424 00:20:35,881 --> 00:20:40,142 Kupikir aku akan menjadi Atticus Finch dress blues, melawan ketidakadilan. 425 00:20:40,143 --> 00:20:41,752 Bagaimana hal itu bisa mengarah pada Dinas Luar Negeri? 426 00:20:41,753 --> 00:20:43,554 Ternyata tidak. saya berpisah, 427 00:20:43,555 --> 00:20:46,590 lebih awal dari C.O. sebenarnya akan menyukainya. 428 00:20:46,591 --> 00:20:49,592 Menyadari dampak yang saya inginkan untuk dimiliki di dunia tidak akan terjadi 429 00:20:49,593 --> 00:20:51,494 terjadi di dalam ruang sidang. 430 00:20:51,495 --> 00:20:53,063 JAG adalah pilihan karier yang bagus. 431 00:20:53,064 --> 00:20:54,697 Pertaruhan besar untuk meninggalkannya, bukan? 432 00:20:54,698 --> 00:20:56,733 Itulah yang semua orang katakan padaku. 433 00:20:56,734 --> 00:21:01,204 “Teruslah membayar iuranmu, bersabarlah, jangan memaksakannya." 434 00:21:01,205 --> 00:21:03,740 Dan sekarang kamu merasa seperti itu kamu memberikan pengaruh? 435 00:21:03,741 --> 00:21:07,411 Masih mendengar lagu lama yang sama dari orang-orang yang sama. 436 00:21:07,412 --> 00:21:10,680 “Diplomasi adalah sebuah proses, jangan goyang perahunya." 437 00:21:10,681 --> 00:21:12,549 Tapi coba tebak. 438 00:21:12,550 --> 00:21:16,586 Perahu sudah terkorosi di dalamnya air beracun yang sama selama beberapa dekade. 439 00:21:16,587 --> 00:21:18,688 Kita semua harus mulai mengguncangnya. 440 00:21:18,689 --> 00:21:22,225 Ya, saya yakin itu belum terjadi memenangkanmu banyak teman. 441 00:21:22,226 --> 00:21:25,062 Orang-orang tidak begitu menghargai pukulan yang tidak biasa. 442 00:21:25,063 --> 00:21:28,265 Sesuatu memberitahuku padamu seperti membuat gelombang juga. 443 00:21:28,266 --> 00:21:31,533 Ya, Angkatan Laut tidak sangat besar pada kapal yang bergoyang. 444 00:21:41,611 --> 00:21:44,213 Pria di dalam peti mati itu adalah pria yang cinta damai. 445 00:21:44,214 --> 00:21:47,883 Dia ingat bahwa Suku Bakil dan Hashid 446 00:21:47,884 --> 00:21:50,919 merupakan keturunan dari dua bersaudara. 447 00:21:50,920 --> 00:21:53,255 Dan Anda di sini untuk mendapatkannya orang lain juga mengingatnya? 448 00:21:53,256 --> 00:21:57,467 Mm. Saya di sini untuk menjemput orang untuk fokus pada apa yang menyatukan 449 00:21:57,468 --> 00:22:00,429 daripada membaginya begitu saja mereka tidak saling membunuh. 450 00:22:00,430 --> 00:22:02,131 Ya, baiklah, itu yang fokus pada divisi 451 00:22:02,132 --> 00:22:04,765 selalu lebih keras, jadi ayo bawa kamu masuk. 452 00:22:23,753 --> 00:22:26,622 Bu, menurutku kita membutuhkannya untuk membawamu ke dalam kediaman. 453 00:22:29,125 --> 00:22:30,492 Kami-kami baik-baik saja. 454 00:22:30,493 --> 00:22:31,692 Hei, kami baik-baik saja! Kami baik-baik saja! 455 00:22:33,029 --> 00:22:34,294 Ini perayaan. 456 00:22:35,532 --> 00:22:37,866 Anda tahu, Ketua Senior Perry, 457 00:22:37,867 --> 00:22:40,602 ya, mungkin ide yang bagus untuk masuk. 458 00:22:40,603 --> 00:22:42,102 Ya, Bu. 459 00:22:44,340 --> 00:22:46,174 Duta Besar aman di dalam. 460 00:22:46,175 --> 00:22:47,608 Dia, eh... 461 00:22:47,609 --> 00:22:49,310 Dia menawan Mandy, 462 00:22:49,311 --> 00:22:51,646 mencoba mendapatkan Agensi Intel darinya. 463 00:22:51,647 --> 00:22:53,889 Nona ada sesuatu yang lain. Memberitahu apa. 464 00:22:53,890 --> 00:22:56,551 Lebih fokus pada tugas di tangan daripada karirnya. 465 00:22:56,552 --> 00:22:59,187 Tidak persis mengikuti buku pedoman politisi. 466 00:22:59,188 --> 00:23:00,721 Dia pasti punya sifat pemberontak dalam dirinya. 467 00:23:00,722 --> 00:23:02,623 Itu sudah pasti. 468 00:23:02,624 --> 00:23:05,426 Ray, kerumunan berhenti depan kompleks. 469 00:23:05,427 --> 00:23:06,726 Mereka tidak melanjutkan perjalanan. 470 00:23:08,964 --> 00:23:10,965 Rasanya tidak benar. 471 00:23:10,966 --> 00:23:14,668 Tidak. Tidak, begitu juga. 472 00:23:17,172 --> 00:23:18,572 Kebakaran ban. 473 00:23:18,573 --> 00:23:19,672 Mereka memberi isyarat. 474 00:23:21,142 --> 00:23:23,843 Tidak memerlukan banyak waktu mengubah kesedihan menjadi kemarahan. 475 00:23:23,844 --> 00:23:26,145 Ya, atau pemakaman menjadi kerusuhan. 476 00:23:39,647 --> 00:23:41,381 20 menit untuk mendarat. 477 00:23:41,382 --> 00:23:43,650 Sepertinya kamu belum tidur ya? 478 00:23:43,651 --> 00:23:45,719 Tidak, tidak banyak. 479 00:23:45,720 --> 00:23:47,754 Semuanya sama saja seperti tim reguler, 480 00:23:47,755 --> 00:23:49,423 kami hanya mendapatkan operasi yang lebih baik. 481 00:23:49,424 --> 00:23:50,624 Mungkin. 482 00:23:50,625 --> 00:23:52,792 Tapi tidak terasa seperti itu. 483 00:23:55,147 --> 00:23:57,448 Anda ingat pertama kali Anda keluar? 484 00:24:00,552 --> 00:24:02,919 Sangat berbeda saat itu. 485 00:24:03,956 --> 00:24:05,991 Saat itu bulan Juni '01. 486 00:24:05,992 --> 00:24:11,662 Kupikir aku sudah mendaftar hidup sebagai Manusia Katak di masa damai. 487 00:24:11,663 --> 00:24:14,831 Beberapa bulan kemudian, dunia terbakar. 488 00:24:17,236 --> 00:24:19,236 20 tahun kemudian, sedikit yang saya tahu, 489 00:24:19,237 --> 00:24:21,237 Saya akan tetap memadamkan api itu. 490 00:24:23,241 --> 00:24:25,675 Perang sejak saya kelas satu. 491 00:24:27,679 --> 00:24:29,747 Tapi pertarungan itu, 492 00:24:29,748 --> 00:24:33,017 lihat apa bentuknya DEVGRU dan tim masuk. 493 00:24:33,018 --> 00:24:35,085 - Saya bangga menjadi bagian darinya. - Oh. 494 00:24:35,086 --> 00:24:38,211 C-Ayo. Anak ini sepertinya dia dikandung 495 00:24:38,212 --> 00:24:40,424 dan dibesarkan di laboratorium Departemen Pertahanan. 496 00:24:40,425 --> 00:24:42,660 Hei, aku akan mengambilnya bahwa atas kesepakatan yang saya dapatkan. 497 00:24:42,661 --> 00:24:45,262 Oh, bagaimana menurutmu, kami semua berhasil sampai di sini dengan kehidupan 498 00:24:45,263 --> 00:24:47,865 dari Betty Crocker dan perjalanan Pramuka ayah dan anak? 499 00:24:47,866 --> 00:24:53,002 Tolong, Victoria, ampuni kami kisah asal muasal emo Anda yang tragis. 500 00:24:53,003 --> 00:24:55,829 Jangan tersinggung. Dia kurang tidur. 501 00:24:55,830 --> 00:24:58,165 Sebenarnya Sonny selalu kurang tidur. 502 00:24:58,166 --> 00:25:00,167 Tapi tahukah Anda? Sedikit saran: 503 00:25:00,168 --> 00:25:02,169 apa pun yang kamu punya kaca spion, 504 00:25:02,170 --> 00:25:04,337 - eh, simpan di sana. - Yakinlah itu. 505 00:25:04,338 --> 00:25:08,942 Sejauh yang kuketahui, hidupku dimulai ketika saya bergabung dengan tim. 506 00:25:08,943 --> 00:25:11,043 luka bakar hitam. Kami akan mendarat. 507 00:25:11,044 --> 00:25:13,813 Ya, Command menginginkanmu duduk rapat di aspal. 508 00:25:13,814 --> 00:25:15,715 Ada situasi yang sedang berkembang dekat kompleks. 509 00:25:15,716 --> 00:25:17,450 Kami tidak ingin mengobarkannya. 510 00:25:17,451 --> 00:25:18,509 Apa yang terjadi? 511 00:25:18,510 --> 00:25:21,187 Kelompok besar usia bertarung laki-laki baru saja bergabung dengan kerumunan. 512 00:25:21,188 --> 00:25:23,247 Jelas bukan pelayat. 513 00:25:23,248 --> 00:25:25,484 Orang-orang membawa tas. Mereka juga terlihat berat. 514 00:25:27,262 --> 00:25:30,871 Dan saya menemukan seorang pria 200 meter ke selatan membangunnya di radio. 515 00:25:30,872 --> 00:25:32,553 Sepertinya dia sedang berjaga. 516 00:25:32,554 --> 00:25:34,588 Dua lagi di jalan dengan radio. 517 00:25:34,589 --> 00:25:36,013 Sumber di lapangan mengatakan sejumlah hal 518 00:25:36,014 --> 00:25:38,740 toko-toko lokal tutup lebih awal. 519 00:25:38,741 --> 00:25:40,699 Sesuatu di udara. 520 00:25:40,700 --> 00:25:42,535 Lihat atap itu. 521 00:25:42,536 --> 00:25:43,968 Membawa hard case. 522 00:25:45,279 --> 00:25:47,870 Mungkinkah jurnalis, perlengkapan kamera? 523 00:25:47,871 --> 00:25:49,306 Ya, bisa juga bola bowling, 524 00:25:49,307 --> 00:25:50,731 tapi sesuatu memberitahuku bahwa itu tidak benar. 525 00:25:50,732 --> 00:25:53,391 Dan ban ini terbakar tidak, itu tidak acak sama sekali. 526 00:25:53,392 --> 00:25:55,044 Jaraknya sama dan tersedak 527 00:25:55,045 --> 00:25:56,578 semua pintu masuk dan keluar ke area ini. 528 00:25:56,579 --> 00:25:57,680 Itu adalah penghalang jalan. 529 00:25:57,681 --> 00:25:59,048 Ya, ini terkoordinasi. 530 00:25:59,049 --> 00:26:00,717 Rasanya mereka sedang menjebak kita. 531 00:26:00,718 --> 00:26:04,220 Saya setuju. Tidak ada apa-apa spontan tentang hal ini sama sekali. 532 00:26:06,890 --> 00:26:09,198 Ini Bravo 2. Berapa ETA Anda? 533 00:26:09,199 --> 00:26:10,955 Mereka menahan kita di landasan udara. 534 00:26:10,956 --> 00:26:12,895 Sesuatu tentang kerusuhan sipil. 535 00:26:12,896 --> 00:26:14,697 Saya tidak tahu berapa banyak orang-orang ini adalah warga sipil. 536 00:26:14,698 --> 00:26:16,858 Ini mulai terlihat seperti serangan terkoordinasi, J. 537 00:26:21,172 --> 00:26:22,830 Aku mengerti itu, Jason, tapi... 538 00:26:22,831 --> 00:26:23,974 Tidak, kamu tidak mengerti. Baiklah? 539 00:26:23,975 --> 00:26:25,633 Mereka membutuhkan kita. Kami sepuluh klik jauhnya, 540 00:26:25,634 --> 00:26:27,267 jalan semakin diblokir. 541 00:26:27,268 --> 00:26:30,337 Ya, dan seperti yang saya katakan, kuningannya berpikir bahwa menambahkan lebih banyak pasukan 542 00:26:30,338 --> 00:26:32,330 skenario ini adalah ide yang buruk. 543 00:26:32,331 --> 00:26:34,531 Lihat, Ray tahu apa yang dia lihat. 544 00:26:34,532 --> 00:26:36,926 Benda ini mati, Aku punya dua orang di timku 545 00:26:36,927 --> 00:26:39,301 dan tiga kontraktor melawan tentara. 546 00:26:39,302 --> 00:26:41,804 Lihat, saya mendorong semampuku, Jason. 547 00:26:41,805 --> 00:26:43,472 Bersiaplah. 548 00:26:43,473 --> 00:26:45,207 Seluruh toko Intel sedang menggali. 549 00:26:45,208 --> 00:26:47,209 Bakil media sosial, berita lokal, 550 00:26:47,210 --> 00:26:49,011 bau apa pun yang mungkin sedang terjadi. 551 00:26:49,012 --> 00:26:50,345 Mandy sudah teridentifikasi 552 00:26:50,346 --> 00:26:52,514 beberapa Bakil yang dikenal kelompok garis keras di tengah kerumunan. 553 00:26:52,515 --> 00:26:54,684 Ini adalah pemakaman seorang tetua suku. 554 00:26:54,685 --> 00:26:57,152 Bisa saja hanya sekedar memberi penghormatan. 555 00:26:57,153 --> 00:26:59,154 Memberi mereka manfaat dari keraguan. 556 00:26:59,155 --> 00:27:01,356 Saya lebih suka memberi kami manfaat visual. 557 00:27:01,357 --> 00:27:03,692 Kami berada di stasiun. 558 00:27:05,395 --> 00:27:08,230 Asap dari ban kebakaran pasti tidak membantu kita. 559 00:27:08,231 --> 00:27:10,199 Kita akan mendapatkan gambaran yang lebih jelas. 560 00:27:10,200 --> 00:27:13,041 Apakah ada entri lain poin pada senyawa ini? 561 00:27:13,042 --> 00:27:14,676 Pintu pengiriman. 562 00:27:14,677 --> 00:27:16,077 Oke. Di mana? 563 00:27:16,078 --> 00:27:18,462 Ayolah, kamu benar kepala keamanan sialan itu. 564 00:27:18,463 --> 00:27:19,647 Anda harus membantu kami di sini. 565 00:27:19,648 --> 00:27:22,382 Sudut tenggara. Itu terkunci, dibentengi. 566 00:27:22,383 --> 00:27:24,685 Oke, dalam keadaan darurat exfil, dimana helo landingnya? 567 00:27:24,686 --> 00:27:27,086 Atap. Koordinat GPS ada di sana. 568 00:27:29,424 --> 00:27:31,091 Kendaraan di kolam motor ini. 569 00:27:31,092 --> 00:27:33,260 Mereka terekspos. Apakah ada tempat berlindung dimana kita bisa memindahkannya? 570 00:27:33,261 --> 00:27:34,929 Tidak ada yang seperti itu. 571 00:27:34,930 --> 00:27:36,763 Bagaimana dengan gudang senjata? 572 00:27:36,764 --> 00:27:38,365 Ada sesuatu di lokasi? 573 00:27:38,366 --> 00:27:41,235 Ya, di ujung lorong. Tapi itu tidak akan cukup. 574 00:27:41,236 --> 00:27:43,103 Apa? 575 00:27:43,104 --> 00:27:45,105 Ini bukan kedutaan. 576 00:27:45,106 --> 00:27:47,942 Ini adalah pos perumahan sementara. 577 00:27:47,943 --> 00:27:50,044 Kami tidak diperlengkapi untuk menangkis serangan. 578 00:27:50,045 --> 00:27:51,617 Ya, jelas sekali, memang begitu tidak, tapi kami membutuhkan bantuanmu. 579 00:27:51,618 --> 00:27:55,049 - Apakah kamu mengerti? - Aku tidak bisa tinggal di sini. Saya minta maaf. 580 00:27:55,050 --> 00:27:56,650 Anda tidak akan pergi. 581 00:27:58,720 --> 00:28:00,720 Saya minta maaf. 582 00:28:01,660 --> 00:28:05,320 Tanah liat. Biarkan dia pergi. 583 00:28:05,321 --> 00:28:07,554 Tuhan membantumu. 584 00:28:12,433 --> 00:28:14,434 Dia tahu. 585 00:28:14,435 --> 00:28:16,837 Dia tahu apa yang akan terjadi. Mereka sampai ke tim keamanan. 586 00:28:16,838 --> 00:28:18,663 Ya, baiklah, persetan dengannya. 587 00:28:18,664 --> 00:28:21,241 Dia baru saja lari ketika syuting tetap dimulai, kan? 588 00:28:21,242 --> 00:28:24,077 Bagus. Tidak ada tim JV yang menghalangi kita sekarang. 589 00:28:24,078 --> 00:28:25,944 Benar sekali. Ayo pergi. 590 00:28:30,985 --> 00:28:32,419 Duta besar. 591 00:28:32,420 --> 00:28:35,255 Seluruh staf kompleks ada di sini. 592 00:28:35,256 --> 00:28:37,829 Tingkat kepanikan dimulai pada angka tujuh. 593 00:28:37,830 --> 00:28:39,493 Saya pikir kita tinggal menghitung lima. 594 00:28:39,494 --> 00:28:40,694 Lima akan berhasil. 595 00:28:40,695 --> 00:28:42,646 Baiklah, semuanya, dengarkan. 596 00:28:42,647 --> 00:28:45,431 Anda akan tetap terlindung di sini, oke? Anda aman. 597 00:28:45,432 --> 00:28:47,967 Jadi tetaplah tenang. Tunggu instruksi kami. 598 00:28:47,968 --> 00:28:50,336 Oke? 599 00:28:50,337 --> 00:28:51,662 Aku akan keluar. 600 00:28:51,663 --> 00:28:54,673 Bu, kita perlu menjelaskannya rencana keluar segera. 601 00:28:54,674 --> 00:28:57,810 Bernapaslah, Daniel. Rencananya benar sekarang adalah berlindung di tempat. 602 00:28:57,811 --> 00:29:00,379 Itu berubah, Anda akan melakukannya jadilah orang pertama yang mengetahuinya. 603 00:29:03,150 --> 00:29:06,052 Sepertinya kamu mengerti, eh, masalah penjaga perdamaian ini berakhir. 604 00:29:06,053 --> 00:29:08,054 Itu semua hanya kedok. Jangan bilang. 605 00:29:08,055 --> 00:29:10,156 Saya tidak membelinya. 606 00:29:10,157 --> 00:29:12,358 Rasanya seperti ini kamu dilahirkan untuk melakukannya. 607 00:29:12,359 --> 00:29:13,993 Mungkin. 608 00:29:13,994 --> 00:29:16,829 Butuh waktu beberapa saat bagi saya untuk menemukannya. 609 00:29:16,830 --> 00:29:19,632 Aku selalu iri pada orang sepertimu. 610 00:29:19,633 --> 00:29:22,368 - Bagaimana? - Hmm. 611 00:29:22,369 --> 00:29:27,705 Pasti sudah menemukan panggilan Anda lebih awal untuk naik ke puncak begitu muda. 612 00:29:27,706 --> 00:29:29,707 Mungkin. 613 00:29:29,708 --> 00:29:32,644 Saya harap Anda dilahirkan untuk bertarung. 614 00:29:32,645 --> 00:29:34,578 Orang-orang di sini membutuhkanmu. 615 00:29:35,648 --> 00:29:37,648 Ya, Bu. Saya mengerti. 616 00:29:47,327 --> 00:29:48,760 Baiklah, ayo pergi. 617 00:29:48,761 --> 00:29:50,595 Masuk, bersiaplah. Baiklah? 618 00:29:50,596 --> 00:29:53,298 Dapatkan transportasi darat dibongkar. Ayo pergi. Bergerak. 619 00:29:53,299 --> 00:29:55,834 Saya pikir, eh, Pentagon polisi yang menyenangkan menahan kami di sini. 620 00:29:55,835 --> 00:29:58,103 Tidak. Katakan apa, 621 00:29:58,104 --> 00:30:00,172 semakin lama pemakan kue ini menyangkal situasinya, 622 00:30:00,173 --> 00:30:01,773 semakin buruk keadaannya. 623 00:30:01,774 --> 00:30:03,775 - Kami meluncurkannya bertentangan dengan perintah? - Tidak. 624 00:30:03,776 --> 00:30:05,000 Hanya ingin bersiap. 625 00:30:05,001 --> 00:30:07,501 Saat kita berangkat, kita berangkat. Mengerti? 626 00:30:10,223 --> 00:30:12,248 Laki-laki usia bertarung masih bertahan, 627 00:30:12,249 --> 00:30:14,118 tapi sisanya kerumunan sedang membersihkan diri. 628 00:30:14,119 --> 00:30:16,219 Berlindung dari badai. 629 00:30:19,391 --> 00:30:21,225 Ambil pengawasan di atap selatan, 630 00:30:21,226 --> 00:30:23,427 menutupi aktivitas apa pun di belakang gerbang belakang. 631 00:30:23,428 --> 00:30:24,862 Mengerti. 632 00:30:28,600 --> 00:30:30,201 Ini Bravo 2, Malapetaka. 633 00:30:30,202 --> 00:30:32,512 Kami sudah menghubungi pasukan. saya katakan lagi, pasukan dalam kontak. 634 00:30:32,513 --> 00:30:34,079 Aku punya seorang pria yang terjatuh. 635 00:30:36,974 --> 00:30:38,506 Kirimkan sekarang. 636 00:30:40,578 --> 00:30:42,713 Baiklah, teman-teman, kita sudah siap. 637 00:30:42,714 --> 00:30:43,913 Mari kita memuat. 638 00:30:54,694 --> 00:30:56,574 Berikan itu padaku, ayolah. 639 00:30:59,337 --> 00:31:00,870 Kamu akan baik-baik saja. Kami menangkapmu. 640 00:31:03,562 --> 00:31:06,496 Ayo, ayo beri mereka ruang. 641 00:31:12,151 --> 00:31:13,685 Tidak ada obat pereda nyeri di gudang senjata, 642 00:31:13,686 --> 00:31:15,521 tapi berhasil menemukan amunisi. 643 00:31:15,522 --> 00:31:17,155 Dan jaket antipeluru era Reagan ini. 644 00:31:17,156 --> 00:31:19,000 Belum pernah mendengar apa pun kecuali senjata ringan. 645 00:31:19,001 --> 00:31:21,560 Ya, baiklah, mereka melihatnya menembak kami dan mengambilnya, 646 00:31:21,561 --> 00:31:24,029 tapi yakinlah mereka akan melakukannya akan kembali dengan lebih banyak lagi. 647 00:31:24,030 --> 00:31:26,331 Baiklah, aku akan melakukannya, uh, kembali ke atap. 648 00:31:26,332 --> 00:31:28,232 - Pergi. Kami baik-baik saja. - Baiklah. 649 00:31:39,211 --> 00:31:41,179 Menemukan ini di gudang senjata. 650 00:31:44,250 --> 00:31:45,708 Berapa banyak? 651 00:31:45,709 --> 00:31:47,266 - Delapan. - Sempurna. 652 00:31:47,267 --> 00:31:48,753 Satu untuk setiap orang saya. 653 00:31:48,754 --> 00:31:51,389 Saya tidak membutuhkannya. 654 00:31:51,390 --> 00:31:52,848 Bu, cara kerjanya tidak seperti itu. 655 00:31:52,849 --> 00:31:54,292 Oke, ini bukan pembicaraan. 656 00:31:54,293 --> 00:31:55,517 Mungkin bukan cara kerjanya, 657 00:31:55,518 --> 00:31:57,395 tapi begitulah adanya akan menjadi, Ketua Senior. 658 00:31:57,396 --> 00:31:58,967 kepemimpinan bakil, 659 00:31:58,968 --> 00:32:01,299 Musa Khawlan, berpikir duta besar ada di sini 660 00:32:01,300 --> 00:32:02,733 memihak Hashid. 661 00:32:02,734 --> 00:32:04,035 Untuk menjatuhkan mereka. 662 00:32:04,036 --> 00:32:06,537 Itulah yang telah kami alami mampu menyatukannya. 663 00:32:06,538 --> 00:32:10,041 Sumber kemarahan ini, itu adalah kesalahpahaman. 664 00:32:10,042 --> 00:32:13,302 Tidak. Mereka mencari a berkelahi dan kamulah alasannya. 665 00:32:13,303 --> 00:32:15,128 Saya harus melakukan sesuatu. 666 00:32:15,129 --> 00:32:17,512 Aku perlu bicara dengannya Khawlan, bersihkan ini. 667 00:32:17,513 --> 00:32:19,005 Pria itu sibuk berperang melawan kita. 668 00:32:19,006 --> 00:32:21,534 Saya tahu di mana dia berada. Satu mil dari sini. 669 00:32:21,535 --> 00:32:24,121 Aku harus menemuinya sekarang. 670 00:32:24,122 --> 00:32:25,760 Anda tahu itu tidak mungkin terjadi. 671 00:32:25,761 --> 00:32:27,991 Itu harus terjadi. 672 00:32:30,562 --> 00:32:33,898 Satu-satunya cara agar ini berakhir tanpa pertumpahan darah lagi 673 00:32:33,899 --> 00:32:37,935 adalah jika aku menemui Khawlan dan meyakinkannya. 674 00:32:37,936 --> 00:32:41,305 Aku akan menyetir sendiri jika perlu. 675 00:32:41,306 --> 00:32:45,275 Bu, sisanya milikku tim keluar sepuluh menit. 676 00:32:45,276 --> 00:32:47,812 Mereka mendarat, kita akan merasa cukup senjata dan cukup banyak orang 677 00:32:47,813 --> 00:32:49,438 untuk memuat semua orang dan keluar dari sini. 678 00:32:49,439 --> 00:32:50,748 Lalu aku pribadi yang akan mengantarmu 679 00:32:50,749 --> 00:32:52,281 untuk kamikaze apa pun misi perdamaian yang Anda inginkan, 680 00:32:52,282 --> 00:32:55,419 tapi kamu tidak akan... pergi sendiri. 681 00:32:56,922 --> 00:32:59,022 Apakah kita jelas? 682 00:33:01,489 --> 00:33:04,090 Anda benar. 683 00:33:04,091 --> 00:33:07,160 Kami akan menunggu orang-orang Anda. 684 00:33:07,161 --> 00:33:10,530 Terima kasih, Ketua Senior. 685 00:33:10,531 --> 00:33:13,164 Terima kasih, Duta Besar. 686 00:33:17,337 --> 00:33:20,373 Oke. 687 00:33:20,374 --> 00:33:23,107 Semuanya, izinkan saya menunjukkannya Anda bagaimana cara memakainya. 688 00:33:34,488 --> 00:33:37,189 2, ini 1. Bagaimana cara menyalinnya? 689 00:33:37,190 --> 00:33:39,658 Ini Bravo 3. Antar regu komunikasi tidak akan berfungsi 690 00:33:39,659 --> 00:33:40,959 sampai kita semakin dekat dengan mereka. 691 00:33:40,960 --> 00:33:43,820 - Salin, 3. – Bravo 1, ini Pangkalan Havoc. 692 00:33:43,821 --> 00:33:46,832 Kami akan menyampaikan di antara Anda dan Bravo 2 jika perlu. 693 00:33:46,833 --> 00:33:48,331 Merusak. Disarankan, 694 00:33:48,332 --> 00:33:51,003 Posisi Bravo 2 berada di bawah serangan semakin berat 695 00:33:51,004 --> 00:33:52,838 dengan senjata kecil dan mortir. 696 00:33:52,839 --> 00:33:54,406 - Bagaimana cara menyalinnya? - Salinan padat. 697 00:33:54,407 --> 00:33:56,674 Tidak diperlukan relai saat ini. 698 00:33:56,675 --> 00:33:59,378 Bravo 3, ini 1. 699 00:33:59,379 --> 00:34:01,746 Pertahankan jalur Anda; kita dua blok ke kompleks. 700 00:34:01,747 --> 00:34:04,249 Aku dapat enam, bos. 701 00:34:06,920 --> 00:34:08,253 Belok kanan di sini, belok kanan. 702 00:34:08,254 --> 00:34:09,921 Wah, wah, wah. 703 00:34:13,426 --> 00:34:15,260 Malapetaka, ini 1. Saya perlu ISR pada posisi kami. 704 00:34:15,261 --> 00:34:16,661 Musuh memblokir jalan. 705 00:34:16,662 --> 00:34:18,330 Kami akan memerlukan bantuan untuk rute kami. 706 00:34:18,331 --> 00:34:19,831 Kita perlu visual pada kompleks itu. 707 00:34:19,832 --> 00:34:21,889 Bravo 1, ISR diperlukan di stasiun 708 00:34:21,890 --> 00:34:23,329 di atas kompleks diplomatik. 709 00:34:23,330 --> 00:34:25,703 Kita tidak bisa mengalihkannya ke posisimu saat ini. 710 00:34:25,704 --> 00:34:28,072 Salin itu. 711 00:34:28,073 --> 00:34:29,439 Tidak mungkin kita melakukan perubahan itu. 712 00:34:31,376 --> 00:34:33,210 Baiklah, Full Metal, kita harus mundur. 713 00:34:33,211 --> 00:34:34,412 Sekarang. Bergerak. 714 00:34:34,413 --> 00:34:35,712 Memeriksa. 715 00:34:42,287 --> 00:34:44,267 "Pantat mundur ke arah ban yang terbakar" 716 00:34:44,268 --> 00:34:45,935 akan menjadi judul memoarku. 717 00:34:48,544 --> 00:34:50,261 Semua berhenti, semua berhenti, semua berhenti! 718 00:34:50,262 --> 00:34:51,662 Bravo 3, apa yang kamu dapat? 719 00:35:11,182 --> 00:35:13,149 Nak, minggir! Bergerak, Sonny, bergerak! 720 00:35:30,067 --> 00:35:32,368 Bos kawan. 721 00:35:35,472 --> 00:35:36,638 Lelehkan. 722 00:35:42,479 --> 00:35:44,079 Bersihkan lewat sini! 723 00:35:44,080 --> 00:35:47,249 Bravo 2, ini Bravo 3, pemeriksaan radio. 724 00:35:47,250 --> 00:35:48,618 Coba dia lagi. 725 00:35:48,619 --> 00:35:52,221 Bravo 2, ini Bravo 3, pemeriksaan radio. 726 00:35:52,222 --> 00:35:55,758 Bravo 2, ini Bravo 3, pemeriksaan radio. 727 00:35:55,759 --> 00:35:56,997 Bravo 3, ini Bravo 2, 728 00:35:56,998 --> 00:35:58,460 Aku mendengarmu Lima Charlie. Bagaimana saya? 729 00:35:58,461 --> 00:36:00,429 Bravo 2, Tango di nomor enam kami. 730 00:36:00,430 --> 00:36:02,230 Harus membuang kendaraan, menuju ke arahmu dengan berjalan kaki. 731 00:36:02,231 --> 00:36:04,432 Salin itu, Bravo 1. 732 00:36:04,433 --> 00:36:05,600 Lanjutkan ke gerbang belakang. 733 00:36:05,601 --> 00:36:07,135 Kami akan segera membukanya seperti yang kami lihat pada Anda. 734 00:36:07,136 --> 00:36:09,971 Salin itu. 735 00:36:09,972 --> 00:36:11,096 Bravo 2, ini Malapetaka. 736 00:36:11,097 --> 00:36:13,089 Anda harus mengaktifkan visualnya orang-orang kami pada jam satu, 737 00:36:13,090 --> 00:36:14,415 sekarang juga. 738 00:36:14,416 --> 00:36:16,574 H-Tahan. 739 00:36:16,575 --> 00:36:18,155 Salin itu, Malapetaka. Kami punya mereka. 740 00:36:21,318 --> 00:36:22,918 Ray, gerbang belakang. 741 00:36:26,190 --> 00:36:27,515 Bravo 1, tahan apa yang kamu punya. 742 00:36:27,516 --> 00:36:29,357 Kami punya aktivitas musuh di gerbang belakang. 743 00:36:29,358 --> 00:36:30,991 Bravo 2, ini 1. Kita dapat musuh mendatangi kita dengan keras. 744 00:36:30,992 --> 00:36:32,360 Anda harus membuka pintu itu. 745 00:36:32,361 --> 00:36:34,628 Kamu bergerak sekarang, kamu akan melangkah langsung melakukan penyergapan, saudara. 746 00:36:34,629 --> 00:36:36,494 Ya, kita akan melakukannya ada penyergapan yang luar biasa di sini 747 00:36:36,495 --> 00:36:37,828 jika kita tidak bergerak. 748 00:36:50,384 --> 00:36:51,783 Bravo 2, ini 1. 749 00:36:51,784 --> 00:36:52,818 Kita harus pindah sekarang. 750 00:36:52,819 --> 00:36:54,709 Bravo 1, kami sedang berusaha bersihkan mereka dari gerbang belakang. 751 00:36:54,710 --> 00:36:55,821 Itulah satu-satunya jalan masukmu. 752 00:36:55,822 --> 00:36:57,723 Hei, hei, tidak harus begitu. 753 00:36:57,724 --> 00:36:59,025 Pintu pengiriman, sudut tenggara. 754 00:36:59,026 --> 00:37:00,726 Itu terkunci. 755 00:37:00,727 --> 00:37:02,860 Pergi. 756 00:37:20,346 --> 00:37:22,180 Bravo 1, perubahan rencana. 757 00:37:22,181 --> 00:37:24,215 Bersiaplah, semuanya. Bersiaplah. 758 00:37:24,216 --> 00:37:25,416 - Bos... - Ya, ya. 759 00:37:30,056 --> 00:37:32,090 Keluarkan mereka. 760 00:37:40,399 --> 00:37:43,125 Bravo 6, berapa ETA Anda pada entri itu? 761 00:37:43,126 --> 00:37:44,318 Pintu itu dibarikade. 762 00:37:44,319 --> 00:37:45,523 Saya sedang mengerjakan masalahnya. 763 00:37:45,524 --> 00:37:47,191 Bravo 6, buka pintu itu! 764 00:37:57,950 --> 00:38:00,016 6, buka pintu itu sekarang! 765 00:38:15,533 --> 00:38:17,534 Pindahkan aku. Pindahkan aku. 766 00:38:17,535 --> 00:38:19,536 - Bergerak, bergerak, bergerak! - Ayo, ayo, ayo! 767 00:38:26,544 --> 00:38:28,812 Malapetaka, ini 1. Kita di dalam. 768 00:38:28,813 --> 00:38:30,981 Bergerak, bergerak, bergerak, bergerak. 769 00:38:30,982 --> 00:38:33,316 Itu salinan yang bagus, Bravo 1. 770 00:38:35,019 --> 00:38:37,287 Apa itu Ray? berkata? Jika dia membawaku ke sini, 771 00:38:37,288 --> 00:38:39,490 Saya bertanggung jawab mengganggu "Kumbaya"? 772 00:38:39,491 --> 00:38:42,159 Sonny, kamu tadi di sini, di sana tidak akan menjadi kota lagi. 773 00:38:42,160 --> 00:38:43,594 Ya, terdengar damai bagiku. 774 00:38:43,595 --> 00:38:45,561 Ayo cari Ray, cari tahu evac. 775 00:38:48,899 --> 00:38:51,760 Duta Besar, Ketua Master Hayes. 776 00:38:51,761 --> 00:38:54,552 - Anggota tim kami yang lain sedang berada di luar untuk menjaga keamanan. - Terima kasih sudah datang. 777 00:38:54,553 --> 00:38:56,240 Senang bertemu dengan Anda. Kami akan mengeluarkan kalian dari sini. 778 00:38:56,241 --> 00:38:57,608 Kunci kendaraan motor pool. 779 00:38:57,609 --> 00:38:58,842 Bagaimana Anda ingin melakukan ini? 780 00:38:58,843 --> 00:39:00,177 Kolam motor punya lima kendaraan. 781 00:39:00,178 --> 00:39:02,012 Bagilah pengungsi menjadi tiga, 782 00:39:02,013 --> 00:39:04,126 penembak dan pengemudi di masing-masing. Gandakan duta besar. 783 00:39:04,127 --> 00:39:06,603 - Kami akan menggunakan ISR untuk membantu memandu kami ke bandara. - Ya baiklah. 784 00:39:06,604 --> 00:39:08,362 Oke, kita harus pindah. Kami punya untuk mengeluarkan orang-orangmu dari sini. 785 00:39:08,363 --> 00:39:10,388 Semuanya, dengarkan. 786 00:39:25,669 --> 00:39:28,203 Ensign Davis, apakah Anda percaya Anda dapat menemukan jalan yang aman bagi mereka 787 00:39:28,204 --> 00:39:29,387 ke bandara? 788 00:39:29,388 --> 00:39:31,707 Ini hampir mencapai a Skenario Blackwater Fallujah. 789 00:39:31,708 --> 00:39:33,976 Dan aku tidak menginginkan ini anak laki-laki tergantung di jembatan. 790 00:39:33,977 --> 00:39:35,778 - Kamu mengerti? - Ya, tuan. 791 00:39:35,779 --> 00:39:37,012 Tiga kendaraan berkulit lembut 792 00:39:37,013 --> 00:39:39,359 menghindari nomor tak dikenal musuh sejauh enam mil. 793 00:39:39,360 --> 00:39:41,431 Dan kami akan bersama mereka untuk setiap incinya. 794 00:39:44,825 --> 00:39:47,317 Sonny, Brock, Logam, menarik mobil ke sekitar sini. 795 00:39:47,318 --> 00:39:50,052 Wah, wah, wah! 796 00:39:53,396 --> 00:39:54,396 Masuk! 797 00:40:07,009 --> 00:40:09,643 Malapetaka, ini 1. Kita tidak punya jalan keluar dari sini. 798 00:40:38,929 --> 00:40:46,929 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh Firefly - - www.addic7ed.com - 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net